Gabriel Moreira

George Steiner, grande crítico literário do século XX e XXI, ao tratar da interpretação de textos literários, afirmou que decorar um poema é encontrá-lo “na metade do caminho da viagem sempre inacabada de sua vinda ao mundo”. Para ele, a leitura deve ser um processo de colaboração. Compreender um texto e ilustrá-lo em nossa imaginação é sempre recriá-lo. O crítico defende que os maiores leitores de Shakespeare e Sófocles são os que dão vida às palavras desses autores<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym" name="sdfootnote1anc">1</a>.
<h3><a href="https://www.jota.info/produtos/tributos?utm_source=cta-site&amp;utm_medium=site&amp;utm_campaign=campanha_tributos_q2&amp;utm_id=cta_texto_tributos_q2_2023&amp;utm_term=cta_texto_tributos&amp;utm_term=cta_texto_tributos_meio_materias">Conheça o JOTA PRO Tributos, nossa plataforma de monitoramento tributário para empresas e escritórios, que traz decisões e movimentações do Carf, STJ e STF</a></h3>
A obra literária não é exaurida após sua publicação. Seu alcance será bastante variado e dependerá da colaboração – recriação – realizada pelos leitores. Shylock existe em milhares de formas, que mudam em função da experiência e percepção dos leitores ao longo dos séculos. Para muitos, este personagem não passa de um usurário desagradável; para outros, retrata o sofrimento decorrente do preconceito e discriminação nas questões sociais e jurídicas.
Esta característica de incompletude da obra literária, sempre a reclamar a colaboração dos seus leitores, indica que a intenção do autor, apesar de relevante, não ocupa o papel principal na exegese literária. Este fato é consolidado no âmbito da crítica, que realiza a diferenciação entre a intencionalidade do autor e a intencionalidade do texto. João Alexandre Barbosa destaca que as intenções do autor às vezes ficam aquém do texto e este, frequentemente, se espanta com o que escreveu. Isto ocorre porque os “móveis da escritura, aquilo que entra na composição, não são sempre conscientes. Às vezes, trata-se de elementos inconscientes que entram nessa escritura; elementos, muitas vezes, acidentais”<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote2sym" name="sdfootnote2anc">2</a>.
A diferença muitas vezes dramática entre o que o texto diz e o que seu autor gostaria que ele dissesse é absolutamente compreendida no âmbito literário. É vista, inclusive, como sinal de perpetuidade de uma obra, já que somente os textos com significantes capazes de assumirem novos significados são relidos ao longo das décadas e séculos, oferecendo aos leitores novas e atuais facetas. O Mercador de Veneza, em que Shylock é apresentado como um ser detestável ou vítima, é um grande exemplo disto.
Todas as considerações acima podem ser aplicadas à interpretação jurídica. A Lei é vertida em linguagem natural e, portanto, sempre vaga e ambígua em alguma medida. Definir o que o <a href="https://www.jota.info/tudo-sobre/congresso-nacional">Congresso Nacional</a>, seu autor por excelência, quis dizer ao aprová-la é mais desafiador do que descobrir a intencionalidade do autor de uma obra literária. No último caso, é preciso debater sobre a consciência de um indivíduo, enquanto a Lei demanda investigação acerca da intenção de centenas, geralmente com noções de mundo, ideologia e cultura absolutamente diversas. Daí a importância, no Direito, de reconhecermos a intencionalidade do texto, dimensão dotada de certo grau de objetividade e verificabilidade (isto é, se seus significantes comportam, ou não, determinados significados e qual é mais adequado às soluções dos casos concretos).
<h3><a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029VaDKpye0LKZ7DgvIBP1z">Inscreva-se no canal de notícias tributárias do JOTA no WhatsApp e fique por dentro das principais discussões tributárias!</a></h3>
Exemplo recente e problemático é o caso da “autorregularização incentivada”, instituída pela Lei n° 14.740/2023. Por meio deste programa, os contribuintes poderão regularizar débitos tributários sem o pagamento das multas de mora e de ofício e juros, além de utilizarem precatórios e prejuízos fiscais para abater a dívida. Com relação aos débitos beneficiados, a norma estabeleceu um único requisito: precisam ser de tributos administrados pela RFB que ainda não tenham sido constituídos até a data de publicação da Lei. A Instrução Normativa RFB n° 2168/2023, que regulamentou a autorregularização, não estabelece redação contrária. Em seu art. 3°, incisos I e II, há a previsão de que podem ser incluídos no programa os tributos não constituídos até 30 de novembro de 2023 e constituídos entre 30 de novembro de 2023 até 1º de abril de 2024.
Tributo constituído é tributo lançado, conforme art. 142 do CTN. Constituição do crédito tributário nada tem a ver com vencimento do tributo. Débito vencido em dezembro de 2023, mas não declarado pelo contribuinte, ou exigido pela RFB, não está constituído. A data limite para o seu pagamento foi posterior a 30 de novembro de 2023, mas não terá existido sua constituição até esta data. O texto da Lei, se observado à luz do ordenamento jurídico em que está inserido, não permite a realização da confusão entre as figuras do vencimento e constituição do crédito. Somente a última, repita-se, está contida na redação aprovada pelo Poder Legislativo.
O vencimento como elemento limitador temporal dos débitos que podem ser incluídos na autorregularização pode, quando muito, ter povoado a intencionalidade do autor, esta região sempre mística e incerta. Adjetivos que são maximizados quando este autor é o Congresso Nacional. 
Contudo, a RFB, ao elaborar perguntas e respostas<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote3sym" name="sdfootnote3anc">3</a> para orientar os contribuintes na adesão à autorregularização, resolveu atribuir efeitos normativos ao misticismo e à incerteza e determinou que não poderão ser incluídos no programa os “débitos cujo vencimento original seja posterior ao dia 30 de novembro de 2023”, conforme item 3 do documento.
A RFB sustenta que a intenção criadora (autoral) da autorregularização foi permitir a negociação de débitos existentes até o momento da publicação do programa, que não seria atendida na hipótese de inclusão de débitos posteriores. Esta “intenção” é duvidosa, inacessível e, mais ainda, desprovida de correspondência mínima com a intencionalidade do texto, consubstanciada na Lei n° 14.740/2023.
Na literatura, a ausência de distinção entre o que diz a obra e o que gostaria de dizer o seu autor pode resultar numa fruição estética limitada e impedir a extração de novas e ricas versões, fundamentais para sua perpetuidade. Mas, neste caso, o prejuízo é sentido quase exclusivamente pelo leitor, punido pela sua leitura apressada e desinteressada. No âmbito legal, todavia, as consequências são piores e mais graves. Ao subjugar a intencionalidade do texto, com toda sua força literal, em benefício de uma suposta intencionalidade legislativa, desconhecida e incerta, são prejudicados os destinatários da norma, que sofrem, injustificadamente, restrições aos seus direitos.
Espera-se que o Poder Judiciário, leitor por excelência da obra jurídica, sempre em construção, possua a mesma sabedoria dos críticos literários e atribua autoridade à redação da Lei n° 14.740/2023, que estabeleceu a constituição do crédito tributário como a única limitação temporal para adesão à autorregularização.
______________________________________________________________________
<div id="sdfootnote1">
<a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc" name="sdfootnote1sym">1</a> STEINER, George. Aqueles que queimam livros. Editora Âyiné. 2022.
</div>
<div id="sdfootnote2">
<a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote2anc" name="sdfootnote2sym">2</a> BARBOSA, João Alexandre. Literatura nunca é apenas literatura. Depoimento apresentado no Seminário Linguagem e Linguagens: a fala, a escrita e a imagem. p. 24 e 25.
</div>
<div id="sdfootnote3">
<a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote3anc" name="sdfootnote3sym">3</a> Disponível em <a href="https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/assuntos/noticias/2023/dezembro/receita-federal-regulamenta-a-201cautorregularizacao-incentivada-de-tributos201d-para-contribuintes-com-debitos-fiscais/autorregularizacao-incentivada-perguntas-e-respostas.pdf/view">https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/assuntos/noticias/2023/dezembro/receita-federal-regulamenta-a-201cautorregularizacao-incentivada-de-tributos201d-para-contribuintes-com-debitos-fiscais/autorregularizacao-incentivada-perguntas-e-respostas.pdf/view</a>. 
</div>

interpretacao literaria

https://images.jota.info/wp-content/uploads/2021/09/copy-of-jota-logo-high-cmyk.jpeg

JOTA

No Direito, somente a intencionalidade do texto permite algum grau de objetividade e verificabilidade

Interpretação literária e interpretação legal: o caso da adesão à autorregularização

No Direito, somente a intencionalidade do texto permite algum grau de objetividade e verificabilidade