Luiz Orlando Carneiro

Você sabia que juízes brasileiros estão pedindo tradução de documentos estrangeiros de lingua portuguesa? Por incrível que pareça, o caso chegou ao Itamaraty, que pediu providências ao Conselho Nacional de Justiça (CNJ).
Nesta semana o conselho aprovou, por unanimidade, uma recomendação aos tribunais de todo o país para que não exijam tradução desses documentos, vindos de países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
A presidência da CPLP enviou ao Ministério de Relações Exteriores um recado de que estava preocupada com tal exigência, que vinha sendo determinada por juízes e tribunais brasileiros.
Segundo o CNJ, 0 conselheiro-relator do processo, Arnaldo Hossepian, informou ter consultado sobre a questão o Supremo Tribunal Federal e o Superior Tribunal de Justiça, e ambas as instituições disseram que dispensam tal tradução.
O conselheiro ainda diz que “todos os tradutores públicos e intérpretes comerciais autorizados no Brasil são implicitamente habilitados na língua portuguesa e em uma ou mais língua estrangeira, inexistindo profissionais habilitados em português dos outros países da CPLP, de modo que torna impossível contratar legalmente tradutores de português para português”.

14199831410_c664162eca_k

https://images.jota.info/wp-content/uploads/2021/09/copy-of-jota-logo-high-cmyk.jpeg

JOTA

Para acabar com isso, o CNJ editou esta semana recomendação para por fim a tal exigência


Você sabia que juízes brasileiros pedem tradução de documentos de Portugal para o português?

Para acabar com isso, o CNJ editou esta semana recomendação para por fim a tal exigência