Coluna do Milton Seligman

Diplomacia

Perdido na tradução: a tristeza e a alegria de falar português

Torço para que fala de Bolsonaro sobre a pólvora não seja bem traduzida para que vexame internacional seja um pouco menor

O presidente da República Jair Bolsonaro / Crédito: Marcos Corrêa/PR

Se o Brasil não é para principiantes, como disse o maestro Antônio Carlos Jobim, uma das causas é a dificuldade de entender nossa língua, tão linda quanto complexa. Conto uma história em que a dificuldade de nos entender quase provoca uma desavença internacional e encerro com uma preocupação. A queda do muro de Berlim, em […]

Leia este texto gratuitamente

Cadastre-se e tenha acesso a dez conteúdos todo mês.

cadastre-se agora. é grátis!

Informações confiáveis, assertivas e úteis. ​Leia e entenda por que o JOTA ​foi eleito a melhor startup de informação do mundo.