Pedro Gordilho

“Nunca temamos nem os ladrões nem os assassinos. Estes são perigos externos, pequenos perigos. Temamos a nós mesmos. Os preconceitos, estes são os ladrões; os vícios, estes são os assassinos. Os grandes perigos estão dentro de nós. Que importa o que ameaça nossa vida ou nossas bolsas?! Preocupemo-nos apenas com o que ameaça nossa alma”.
Victor Hugo
“Morrer não é nada; horrível é não viver.”
Victor Hugo
&nbsp;
O Museu Carnavalet consagrou à Paris de Os Miseráveis de Victor Hugo uma exposição monumental, oferecendo um mergulho fantástico nessa obra maior, cujo personagem principal é precisamente a cidade de Paris, suas ruas, seus habitantes, suas casas residenciais, seus palácios, suas igrejas e suas atividades profissionais. É a cidade de Paris vista e vivida pelo grande autor, sob a Restauração, depois sob a Monarquia de Julho, é a cidade de Paris engrandecida aos seus olhos depois do seu prolongado exílio em Guernesey.
Através de uma fidedigna coleção de pinturas, de desenhos, de gravuras, de fotos e de objetos, o Museu Carnavalet apresentou um passeio sobre os caminhos de Jean Valjean, de Marius, de Cosette e Javert. E nos propõe também sobretudo uma verdadeira enquête sobre a cidade de Paris histórica e política da obra famosa. A atmosfera reinante em suas ruas não ainda alargadas pelo Barão D’Haussmann, a Paris que ressoa na ebulição das ideias e da força de convicção dos estudantes e dos operários que operaram as revoltas através do século XIX.
O coração da cidade de Paris, desenhado cuidadosamente por Hugo, faz perfeito eco com a Paris que todos nós amamos e que nos é familiar, por este sopro que, à margem das evoluções maiores que a capital conheceu, continua ainda bem viva, como escreveu, na Apresentação, o Prefeito de Paris Bertrand Delanoë.
[formulario_fulllist]
Hugo foi um incansável flaneur de Paris. Ele conhecia muito bem a cidade, seus bairros, seus monumentos e suas atividades. Ele também misturou zelosamente, em suas descrições, a realidade, a ficção, o sonho e o imaginário. Ele se apropria da capital através de suas lembranças e toma numerosas liberdades artísticas e literárias em relação à verdadeira topografia. Frequentemente, os endereços evocados pelo autor fazem referencia a um episodio de sua vida.
A ação do romance se desenvolve em nove lugares marcantes: os Champs-Élysees, o atual décimo terceiro Arrondissement (o Boulevard de L’Hôpital, Le Champ de L’Alouette), as barricadas erigidas sobre os Boulevards Extérieurs, o 5º Arrondissement, o convento fictício do Petit-Picpus, a rua Oudinot (denominado no livro de Rua Plumet), o Luxembourg, Halles e o Marais.
O romance compreende cinco partes que permitem desvelar a cidade de Paris no começo do século XIX. A capital, dividida em doze arrondissements e quarenta e oito bairros, era limitada pela muralha fiscal dos fermiers gerais, criada a partir de 1785. A parede da muralha, com altura de 3,24m., era marcada pela presença de cerca de cinquenta barreiras, construídas por Claude-Nicolas Ledoux (1736 – 1806) e destinadas a cobrar as taxas sobre as mercadorias e as pessoas que entravam na cidade. Luiz XVI acreditava que a cidade estava ao abrigo de perigo graças à edificação por Vauban, Marechal de França, de Fortes em suas fronteiras. Por assim pensar, ele fez destruir as muralhas de Charles V e declarou Paris cidade aberta.
A obra não é apenas um grande livro. É uma verdadeira catedral, um desses objetos luminosos que marcam definitivamente o espírito humano. Nele se abre todo o espaço social, desde as zeladoras e faxineiras até os reis Luiz XVIII, Luiz Felipe e os dois Napoleões, desde as cidadezinhas até o campo – planíncie e montanha –, de Paris ao vilarejo do interior. Muitos dizem que a obra monumental de Hugo destrói até mesmo o muro que havia séculos separava os Ensaios de Montaigne, ou os pensamentos de Pascal, do romance, uma obra literária com características bem peculiares. Por isso é preciso tomar ao pé da letra o que Os Miseráveis diz de si mesmo com coragem: “Este livro é um drama, cujo o primeiro personagem é o infinito. O homem é o segundo”.
Romance social marcado por uma analise gigantesca dos costumes da França do século XIX, Os Miseráveis revela uma imensa complexidade, quer do ponto de vista da escrita, quer do ponto de vista da própria trama engendrada pelo seu autor, misturando com brilho, erudição e denuncia, realismo e romantismo.
Na obra Hugo se opõe a todos os tipos de injustiça humana. Ele conta a história emocionante de Jean Valjean – o homem que, por ter roubado um pão, é condenado a dezenove anos de prisão, até a sua morte iluminada pelo imenso sofrimento porque passou.
Um traço de profunda tristeza marca a conclusão da obra: “Existe, no Cemitério Père-Lachaise, próximo à vala comum, longe do bairro elegante dessa cidade de sepulcros, longe de todos aqueles túmulos de fantasia que ostentam, em presença da eternidade, as horríveis modas da morte, em um canto deserto, junto a um velho muro, sob uma árvore na qual se entrelaçam trepadeiras, em meio à relva e ao musgo, uma lápide. Essa lápide não é menos isenta que as outras das lepras do tempo, do mofo, do líquen e do excremento dos pássaros. A água a torna verde, o ar a torna escura. Não está próxima de nenhum caminho, e ninguém gosta de ir daqueles lados pois o mato está grande e porque rapidamente os pés ficam molhados. Quando há um pouco de sol, os lagartos passeiam por lá. Ao redor, há um tremular de loucas hastes de aveia. Na primavera, os pássaros cantam nos galhos da árvore.
Essa lápide é completamente nua. Ao talhá-la, só pensaram no que seria essencial ao túmulo, e não houve outro cuidado além de fazê-la suficientemente longa e estreita para cobrir um homem.
Nenhum nome se lê sobre ela.
A única coisa, e isso já faz muitos anos, que uma mão escreveu sobre ela, a lápis, são estes quatro versos que, pouco a pouco, foram se tornando ilegíveis, e hoje, provavelmente, já estão apagados:
Ele dorme. Embora a sorte tenha-lhe sido bem estranha,
Ele vivia. Morreu quando não teve mais seu anjo.
A coisa simplesmente veio por ela mesma,
Assim como a noite chega quando o dia se vai”.
Referencias bibliográficas
<ul>
<li>Paris au temps des Misérables, de Victor Hugo, Museu Carnavalet, Paris Musées, 2008</li>
<li>Victor Hugo, Os Miseráveis, Apresentação Renato Janine Ribeiro, Trad. Frederico Ozanan Pessoa de Barros, Cosacnaify</li>
<li>Victor Hugo, Os Miseráveis, Trad. Regina Célia de Oliveira, Martin Claret, 2008.</li>
</ul>

paris-843229_1280

https://images.jota.info/wp-content/uploads/2021/09/copy-of-jota-logo-high-cmyk.jpeg

JOTA

Que importa o que ameaça nossas bolsas? Preocupemo-nos apenas com o que ameaça nossa alma

Paris no tempo de Os Miseráveis de Victor Hugo

Que importa o que ameaça nossas bolsas? Preocupemo-nos apenas com o que ameaça nossa alma